• Trains – Railways

Paris est accessible en quelques heures de train en venant de toute la France ou des plus grandes villes d’Europe. Les 9 gares vous déposent au cœur de la ville. Situées à différents endroits de Paris en fonction des destinations que leurs trains desservent, elles sont par ailleurs très bien connectées au réseau de transports en commun (métro, RER ou bus).

Paris can be reached in a few hours by train from all over France or from the largest cities in Europe. The 9 stations drop you in the heart of the city. Located in different parts of Paris according to the destinations their trains serve, they are also very well connected to the public transport network (subway, RER or bus).

www.sncf.com


  • Aéroports – Airports

Paris est desservie par 3 aéroports internationaux : Roissy Charles de Gaulle (CDG) et Paris Orly (ORY) du groupe ADP et l’aéroport lowcost de Paris-Beauvais (BVA) du groupe SAGEB.

Paris is served by 3 aiports : Roissy Charles de Gaulle (CDG) and Paris Orly (ORY) of the ADP Group and a lowcost airport in Beauvais (BVA) of the SAGEB Group.

   www.parisaeroport.fr                                  www.aeroportparisbeauvais.com


  • Transports dans Paris – Transports in Paris

Plusieurs moyens existent pour se déplacer dans la ville de Paris : le métro, le tramway et le bus faisant partis du groupe RATP.

There are several ways to get around the city of Paris : the railway, the tram and the bus are part of the RATP Group.

www.ratp.fr